Thắt lưng buộc bụng
Direct English translation
Tighten the belt and bind the belly.
Equivalent English version
Tighten one's belt
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc sống hết sức tiết kiệm, chi tiêu chặt chẽ và cố dành dụm trong lúc khó khăn hoặc thiếu thốn. Thường dùng để nói về sự tằn tiện bắt buộc nhằm vượt qua giai đoạn eo hẹp.
English explanation
This refers to living very frugally, cutting expenses, and saving as much as possible, especially in times of hardship or shortage. It is commonly used for forced austerity in order to get through a difficult period.